Shopify-Kasse ist mehrsprachig

Die Shopify-Kasse ist mehrsprachig:

Der Trick besteht darin, eine &locale=de oder &locale=de am Ende des Links:

Sie können also Schaltflächen usw. erstellen, die den Benutzer zur Kasse führen, und zwar unter den Links von

• https://buyzero.de/checkout?locale=de
• https://buyzero.de/checkout?locale=en

die das Gebietsschema auf die entsprechende Sprache setzt.

(ersetzen buyzero.de durch Ihre Domäne).

Shopify Flüssigkeit

Liquid ist die Shopify-Vorlagensprache. Mit ihr können Sie einige dynamische Verarbeitungen serverseitig durchführen. Wir werden es verwenden, um die Links einer Schaltfläche "Kasse" anzupassen:

Je nach Sprache sollte diese Schaltfläche zur Variante ?locale=de oder ?locale=en führen.

Das folgende Snippet könnte bei Shops funktionieren, die NICHT über langify verfügen

https://buyzero.de/checkout?locale={{shop.locale}}

In meinem Shopify-Shop wird immer "de" als Ergebnis angezeigt, egal welche Sprache ausgewählt und angewendet wird (von Langify).

Langify

Langify übersetzt den Inhalt Ihrer Seite. Es weist (glaube ich) Sprach-IDs zu. Ich vermute, dass diese für jeden Shop individuell sind. In meinem Fall lauten sie wie folgt:

• ly30567 => de
• ly30568 => de

Wir müssen die Sprache ermitteln. Der Hinweis dazu ist in ly-static-string.liquid enthalten:

{% assign language = cart.attributes["language"] %}

Diese cart.attributes["Sprache"] speichert die Sprache in der obigen Langify-Variante.

Bitte beachten Sie, dass es auch andere Variablen wie {{current_language}} gibt, die dieses Ergebnis liefern, aber anscheinend nicht überall - vielleicht ist die Variable an dem Punkt, an dem ich sie zu verwenden versuchte, nicht definiert.

cart.attributes["Sprache"]  funktioniert für mich.

Substitution

Als Letztes müssen Sie die Ausgabe der Variablen durch die entsprechende Sprache ersetzen (de oder en). Dies lässt sich wie folgt bewerkstelligen:

{{cart.attributes["language"] | replace: "ly30567", "de" | replace: "ly30568", "en" }}

Die vollständige URL für mich sieht also wie folgt aus:

a href="/checkout?locale={{cart.attributes["language"] | replace: "ly30567", "de" | replace: "ly30568", "en" }}" class="site-header__cart small-hide"

Referenzen:

• https://shopify.github.io/liquid/filters/replace/
• https://cheat.markdunkley.com/ = Shopify-Spickzettel (für Liquid)

Wir sind zu mieten

Unser Tagessatz beträgt 1500 € netto. Wir lösen Ihre Probleme im Zusammenhang mit allem, was digital ist (Shopify / E-Commerce / Coding / Raspberry Pi / JavaScript / Crystal Lang / Python / ... ).

Klicken Sie hier, um jetzt Kontakt aufzunehmen.