Nota importante: A versão alemã do nosso Formulário de Revogação & Revogação é a versão juridicamente vinculativa.
Esta tradução para inglês é para sua conveniência e é criada com www.DeepL.com/Translator

 

Política de revogação

- Início da política de cancelamento para os consumidores -

Direito de rescisão
Você pode cancelar o seu contrato dentro de 14 dias sem dar razões por escrito (por carta, fax, e-mail) ou - se a mercadoria antes do prazo - devolvendo a mercadoria. O prazo começa após a recepção desta notificação por escrito, mas não antes da recepção da mercadoria pelo destinatário (no caso de entregas recorrentes de mercadorias semelhantes não antes da recepção da primeira entrega parcial) e também não cumpre as nossas obrigações nos termos do artigo 246 § 2 em conjugação com o § 1 parágrafo 1 e 2 EGBGBGB e as nossas obrigações nos termos do § 312g parágrafo 1 frase 1 BGB em conjugação com o artigo 246 § 3 EGBGB. Para cumprir o período de revogação, é suficiente enviar a revogação ou o item a tempo. A revogação deve ser endereçada a:

pi3g e.K.

Maximilian Batz

Zschochersche Allee 1

04207 Leipzig

++49 (0)341 / 392 858 40

http://pi3g.com/kontakt

Consequências da revogação

Em caso de revogação efetiva, os serviços recebidos por ambas as partes devem ser devolvidos e quaisquer benefícios derivados (por exemplo, juros) devem ser devolvidos. Se você não puder devolver ou renunciar ao desempenho e benefícios recebidos (por exemplo, benefícios de uso), ou só puder fazê-lo em parte ou em condição deteriorada, você deve nos compensar pela perda de valor. Você só tem que nos compensar pela deterioração do item e por qualquer uso feito do mesmo se o uso ou deterioração for devido ao manuseio do item que vai além da inspeção de suas propriedades e funcionalidade. Por "testar as propriedades e funcionalidade" entendemos testar e experimentar a respectiva mercadoria, tal como é possível e habitual numa loja de retalho. As mercadorias que podem ser enviadas por encomenda devem ser devolvidas por nossa conta e risco. O cliente tem de suportar os custos regulares da devolução se a mercadoria entregue corresponder à mercadoria encomendada e se o preço da mercadoria a devolver não exceder o montante de 40 euros ou se, no caso de um preço superior da mercadoria, o cliente ainda não tiver fornecido a contrapartida ou um pagamento parcial contratualmente acordado no momento da revogação. Caso contrário, a devolução é gratuita para você. Os itens que não podem ser enviados pelo correio de encomendas serão cobrados do usuário. As obrigações de reembolso dos pagamentos devem ser cumpridas no prazo de 30 dias. O prazo começa para você com o envio de sua revogação ou das mercadorias, para nós com seu recebimento.

- Fim da política de cancelamento para os consumidores -

Notas sobre a exclusão do direito de rescisão

O direito de rescisão não se aplica à entrega de bens fabricados de acordo com as especificações do cliente ou claramente adaptados às necessidades pessoais ou à entrega de gravações de áudio ou vídeo ou software, desde que os suportes de dados entregues tenham sido desmarcados pelo cliente.

Notas sobre retornos

As modalidades mencionadas nesta seção ("Notas sobre as devoluções") não são um pré-requisito para o exercício efetivo do direito de retirada acima mencionado.

Os clientes são solicitados a notificar o vendedor antes de devolver a mercadoria - 341 / 392 858 40 ou http://pi3g.com/kontakt para anunciar a devolução. Desta forma, eles permitem que o vendedor atribua os produtos o mais rápido possível.
Os clientes são solicitados a devolver as mercadorias ao vendedor como um pacote pré-pago e a manter o recibo de entrega. O vendedor reembolsará os clientes pelos custos de envio com antecedência se solicitado, a menos que o comprador seja responsável por esses custos.
Pede-se aos clientes que evitem danos ou contaminação da mercadoria. Se possível, as mercadorias devem ser devolvidas ao vendedor na embalagem original com todos os acessórios. Se a embalagem original já não estiver na posse do vendedor, outras embalagens adequadas devem ser usadas para garantir uma protecção adequada contra danos em trânsito e para evitar quaisquer reclamações por danos devido a embalagens inadequadas.

Notas sobre reembolso

Dependendo da forma de pagamento que utilizou para pagar, reembolsaremos a sua encomenda depois de rever a devolução como se segue:

Pagamento com cartão de crédito - reembolso com cartão de crédito
Pagamento via PayPal - reembolso via PayPal
Pagamento antecipado ou contra-reembolso na entrega - reembolso por transferência bancária
Para o reembolso via transferência bancária, precisamos dos seus dados bancários - por favor, anexe-os ao envio de devolução. Os seus dados só serão utilizados para a devolução por transferência bancária e serão destruídos por nós posteriormente.

Por favor, entenda que só podemos creditar pagamentos via PayPal e cartão de crédito para os mesmos métodos de pagamento. Um pagamento para a sua conta bancária não é possível nestes casos.

Formulário de revogação legalmente exigido

Por favor clique aqui para fazer o download do nosso formulário de revogação (PDF)

 

Widerrufsbelehrung

- Beginn der Widerrufsbelehrung für Verbraucher - 

Widerrufsrecht
Sie können Ihre Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder - wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird - auch durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Absatz 1 und 2 EGBGBGB sowie unserer Pflichten gemäß § 312g Absatz 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist zu richten an:

pi3g e.K.
Maximilian Batz
Zschochersche Allee 1
04207 Leipzig

Tel: ++49 (0)341 / 392 858 40

http://pi3g.com/kontakt

Widerrufsfolgen

Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z.B. Zinsen) herauszugeben. Se você não tem nenhuma necessidade de se preocupar com o seu médico ou profissional de saúde, não pode ser necessário se você não tem nenhuma necessidade de se preocupar com o seu médico ou profissional de saúde. Se você é uma enfermeira ou um enfermeiro que deseja fazer uma cirurgia, ou se você deseja fazer uma cirurgia ou se você deseja fazer uma cirurgia ou um enfermeiro que deseja fazer uma cirurgia ou um enfermeiro que deseja fazer uma cirurgia ou um enfermeiro que deseja fazer uma cirurgia ou um enfermeiro que deseja fazer uma cirurgia ou um enfermeiro que deseja fazer uma cirurgia ou um enfermeiro que deseja fazer uma cirurgia ou um enfermeiro que deseja fazer uma cirurgia. A "Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise" versteht man das Testen und Ausprobieren der Jeweiligen Ware, wie es etwa im Ladengeschäft möglich und üblich ist. Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Gefahr zurückzusenden. Sie haben die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Andernfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Sache, für uns mit deren Empfang.

- Ende der Widerrufsbelehrung für Verbraucher -

Hinweise zum Ausschluss des Widerrufsrechts

Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind oder bei Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder von Software, sofern die gelieferten Datenträger von Ihnen entsiegelt worden sind.

Hinweise zu Rücksendungen

Die in diesem Abschnitt ("Hinweise zu Rücksendungen") genannten Modalitäten sind nicht Voraussetzung für die wirksame Ausübung des obigen Widerrufsrechts.

Kunden werden vor Rücksendung gebeten die Rücksendung beim Verkäufer zu melden - 341 / 392 858 40 oder http://pi3g.com/kontakt...um die Rücksendung anzukündigen. Auf diese Weise ermöglichen sie dem Verkäufer eine schnellstmögliche Zuordnung der Produkte.
O seu conteúdo é também franqueado pelo Paket an den Verkäufer zurück zu senden und den Einlieferbeleg aufzubewahren. Se o fabricante não se preocupar em enviar ou receber os seus produtos, não se preocupe com o facto de o produto não ser portador de custos.
O usuário pode fazer as alterações necessárias para que o usuário possa fazer as alterações necessárias. Os produtos são vendidos em pacotes originais com o mesmo número de cópias e podem ser usados em qualquer outro lugar. Se o Originalverpackung nicht mehr im Besitz des Verkäufers, sollte eine andere geeigneten Verpackung verwendet werden, um für einen ausreichenden Schutz vor Transportschäden zu sorgen und etwaige Schadensersatzansprüche wegen Beschädigungen infolge mangelhafter Verpackung zu vermeiden.

Hinweise zur Erstattung

Je nach Zahlart mit der Sie gezahlt haben, erstatten wir Ihnen die Bestellung nach Prüfung der Rücksendung wie folgt:

• Bezahlung por Kreditkarte - Erstattung por Kreditkarte
• Bezahlung por PayPal - Erstattung via PayPal
• Bezahlung per Vorkasse oder Nachnahme - Erstattung via Überweisung

Für die Erstattung via Überweisung benötigen wir Ihre Bankverbindung - legen Sie diese bitte der Rücksendung bei. O seu nome é "nur für die Rücküberweisung verwendet und anschließend von uns vernichtet".

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir PayPal und Kreditkarten-Zahlungen ausschließlich denselben Zahlmethoden wieder gutschreiben können. Eine Auszahlung auf Ihr Bankkonto ist in diesen Fällen nicht möglich.

Gesetzlich vorgeschriebenes Widerrufsformular

Klicken Sie bitte hier zum Descarregar unseres Widerrufsformular (PDF)